88×31

你有没有注意到我网站底部那排像素小方块？那叫 88×31 按钮——宽 88 像素，高 31 像素，是上个世纪九十年代互联网的名片文化。那时没有算法推荐，没有关注数，网站主把自己的 logo 压进这块小画布里，放到别人的页脚，互相传递存在感。就像现实里交换名片，只不过格子更小，像素更多，氛围更 based。现在这批人把它带回来了——凭什么让算法决定谁认识谁？

Have you noticed the pixel-art buttons at the bottom of my page? They're called 88×31 buttons — 88 pixels wide, 31 tall, a calling-card culture born in the 1990s internet. No algorithm, no follower counts. Site owners compressed their identity into this tiny canvas and placed it in each other's footers — exchanging presence like business cards, just smaller, pixelated, and way more based. People are bringing it back. Why let an algorithm decide who knows who?

那些萌萌的 88×31 / Moe Examples

这些都是真实存在于互联网上的按钮，来自各种可爱风和复古风格的网站——点击可以访问原站：

These are real 88×31 buttons living on the web right now — cute, moe, and retro-style sites from across Neocities and beyond. Click to visit:

cinni oekaki cinni hamham cinni angel yolkgirl ita.toys kawaii nightmare artwork sanrio nyanseong fawnie blinkies cafe yesterweb Linux Firefox IE5

更多老按钮可以去 cyber.dabamos.de/88x31 逛，几千个，随便挑。

More vintage buttons at cyber.dabamos.de/88x31 — thousands of them, knock yourself out.

把我的按钮放到你的网站 / Embed My Button

kokecacao.me

kokecacao.me

kokecacao.me small

kokecacao.me small

复制下面这段 HTML，粘贴到你的页脚就行了：

Copy the HTML below and paste it into your footer:

<a href="https://kokecacao.me/" target="_blank" rel="noopener">
  <img src="https://kokecacao.me/static/img/88x31.gif"
       alt="kokecacao.me" width="88" height="31"
       style="image-rendering: pixelated;">
</a>

做你自己的按钮 / Make Your Own

画布：88 × 31 px，格式推荐 GIF（支持帧动画，正统做法）。工具推荐 Aseprite，或者任何能让你精确落像素的软件。颜色随意，越骚越好。唯一规则：必须是你自己网站的标志，不是随便一张图。

Canvas: 88 × 31 px. GIF recommended (supports frame animation — the traditional format). Tool of choice: Aseprite, or anything that lets you place pixels precisely. Color: go wild. One rule: it must represent your own site, not just any image.

加入交换 / Join the Exchange

  1. 做好你的按钮，把它托管到你网站能公开访问的 URL 上
  2. 把我的按钮放到你的页脚（用上面那段 HTML）
  3. 把你的按钮 URL 和网站链接发邮件给我：su.chen.hanke[at]gmail.com

没有审核，没有粉丝门槛，只要你有自己的网站就行。

1. Make your button and host it at a publicly accessible URL on your site. 2. Put my button in your footer (use the HTML snippet above). 3. Email me your button URL and site link: su.chen.hanke[at]gmail.com

No vetting, no follower requirement — just have your own site.

Table of Content